Biblioteca virtuale di Studi Cesariani

La metafora di Internet come labirintica biblioteca d'Alessandria del XXI secolo è certo abusata, ma in certa misura coglie nel segno. Ne è prova, se mai ve ne fosse bisogno, anche questo catalogo preliminare di materiali cesariani raccolti dalla Rete, a partire dai dati della Rassegna degli strumenti informatici per lo studio dell'Antichità Classica.

Il lettore vi troverà talvolta il contributo di alto livello scientifico dello specialista, più spesso la fatica entusiasta del dilettante, sempre l'interesse curioso che la figura di Cesare seguita a suscitare.



Testi cesariani nell'originale latino o in edizione bilingue

Biblio-Net
Testo originale e traduzione italiana di De bello gallico e di De bello civili; testo originale di De bello alexandrino e di De bello africo.

Bibliotheca Augustana
Testo originale di De bello gallico, De bello civili e dei frammenti di Carmina, Anticato, De analogia, delle Orazioni e delle Epistulae.

Gaio Giulio Cesare (veni, vidi, vici)
Testo originale e traduzioni in alcune lingue moderne di:

Gutenberg Project
Testo originale di De bello gallico, traduzione inglese di De bello gallico e di De bello civili.

IntraText
Testo in lingua originale, con concordanze, lista delle parole, indici di frequenza di De bello civili, De bello gallico, De bello africo, De bello alexandrino e De bello hispaniensi.

Latin Library
Testo originale di De bello gallico, De bello civili, De bello alexandrino, De bello africo e di De bello hispaniensi.

Latin pour grands débutants
Testo originale e note, accompagnate da una traduzione parziale in francese, di De bello civili.

Latinum Vertere
Testo originale di De bello gallico e di De bello civili, con traduzione letterale in italiano a fronte per alcuni capitoli.

Montclair Electronic Text Archive
Testo originale, con concordanze di De bello gallico, De bello civili, De bello alexandrino, De bello africo e di De bello hispaniensi.

Perseus
Testo originale (con analisi morfologica e note di commento storico e antiquario) e traduzione inglese di De bello gallico; testo originale (con analisi morfologica e note di commento grammaticale) e traduzione inglese di De bello civili.

Readme
Testo originale di De bello gallico, De bello civili, De bello alexandrino, De bello africo e di De bello hispaniensi.

Splash - Latino
Testo originale e traduzione italiana (a cura di alcuni studenti volontari) di de Bello Gallico e di de Bello Civili, I.


Testi cesariani in traduzione moderna

Bibliotheca Classica Selecta
Traduzione francese di De bello gallico, De bello civili, De bello alexandrino, De bello africo e di De bello hispaniensi, che sostanzialmente riproduce l'edizione pubblicata nella Collection Nisard: Salluste, Jules César, C. Velléius Paterculus et A. Florus. Oeuvres complètes, Paris, 1861.

Virginia E-Text
Traduzione inglese di De bello gallico, De bello civili, De bello alexandrino, De bello africo e De bello hispaniensi.



Altre fonti letterarie sulla vita di Cesare

Cicerone, Catilinarie

IntraText
Testo in lingua originale, con concordanze, lista delle parole e indici di frequenza.
Latin Library
Testo originale.
Perseus
Testo originale e traduzione inglese.
Splash - Latino
Testo originale e traduzione italiana (a cura di alcuni studenti volontari).

Cicerone, Pro Ligario

Biblio-Net
Testo originale.
IntraText
Testo in lingua originale, con concordanze, lista delle parole e indici di frequenza.
Latin Library
Testo originale.
Perseus
Testo originale e traduzione inglese.
Splash - Latino
Testo originale e traduzione italiana (a cura di alcuni studenti volontari).

Cicerone, Pro Marcello

IntraText
Testo in lingua originale, con concordanze, lista delle parole e indici di frequenza.
Latin Library
Testo originale.
Perseus
Testo originale e traduzione inglese.
Splash - Latino
Testo originale e traduzione italiana (a cura di alcuni studenti volontari).

Cicerone, Pro rege Deiotaro

IntraText
Testo in lingua originale, con concordanze, lista delle parole e indici di frequenza.
Latin Library
Testo originale.
Perseus
Testo originale e traduzione inglese.
Splash - Latino
Testo originale e traduzione italiana (a cura di alcuni studenti volontari).

Lucano, Farsaglia

Biblio-Net
Testo originale.
Bibliotheca Augustana
Testo originale.
IntraText
Testo in lingua originale, con concordanze, lista delle parole e indici di frequenza.
Latin Library
Testo originale.

Plutarco, Vita di Cesare

The Internet Classics Archive
Traduzione inglese.


Sallustio, La congiura di Catilina

Biblio-Net
Testo originale.
IntraText
Testo in lingua originale, con concordanze, lista delle parole e indici di frequenza.
Latin Library
Testo originale.
Latinum vertere
Testo originale e traduzione italiana di alcuni capitoli.
Lector longinquus
Testo originale.
Saint Louis University
Testo originale.
Splash - Latino
Testo originale e traduzione italiana (a cura di alcuni studenti volontari).

Svetonio, Vita di Cesare

Biblio-Net
Testo originale.
Bibliotheca Augustana
Testo originale.
Bibliotheca Classica Selecta
Testo originale e traduzione francese.
IntraText
Testo originale.
Latin Library
Testo originale.


La documentazione epigrafica

A mia conoscenza non vi è ancora alcun sito web dedicato specificamente alla documentazione epigrafica relativa a Cesare. In attesa di colmare tale lacuna, potrà essere utile fare riferimento alle principali banche dati sulle iscrizioni latine e greche accessibili liberamente attraverso la Rete, dalle quali si potranno estrarre diversi documenti pertinenti al dittatore.

Epigraphic Database Roma
Epigraphik-Datenbank Clauss-Slaby
Epigraphische Datenbank Heidelberg
Hispania Epigraphica Online Database
Searchable Greek Inscriptions


La documentazione numismatica

Vedi anche la sezione seguente, dedicata alla documentazione iconografica.

Coinarchives: Julius Caesar
Coins from Famous People in History: Julius Caesar
Dirtyoldcoins: Julius Caesar
Forum Ancient Coins: Julius Caesar
Virtual Catalog of Roman Coins: Julius Caesar
Wildwinds: Browsing Roman Imperatorial Coins of Julius Caesar


La documentazione iconografica

Vedi anche la sezione precedente, dedicata alla documentazione numismatica.

Julius Caesar



Profili della figura di Cesare di carattere divulgativo

Fenrir.dk: Gaius Julius Caesar
B. McManus, Julius Caesar: The Historical Background
MSN Encarta: Cesare, Caio Giulio
J. Lendering, Gaius Julius Caesar
M. Lorenzen, The Heart of Change:Ê Julius Caesar and the End of the Roman Republic
Weltgeschichte: Gaius Julius Caesar
Wikipedia: Julius Caesar (versione inglese)
F. Zanasi, Giulio Cesare: un mito letterario in controluce


Corsi universitari sulla figura e l'età di Cesare

The Julius Caesar Site



Contributi di carattere scientifico sulla figura e l'età di Cesare

  1. B. Perrin, The Crastinus Episode at Palaepharsalus, «Transactions of the American Philological Association», 15 (1884), pp. 46-57 (in formato PDF, a pagamento via JSTOR).

  2. A.M. Canto, Algo más sobre Marcelo, Corduba y las colonias romanas de l'año 45 a.C., «Gerión», 15 (1997), pp. 253-281 (in formato PDF).

  3. Ead., Colonia Iulia Augusta Emerita: Consideraciones en torno a su fondación y territorio, «Gerión», 7 (1989), 149-205 (in formato PDF).

  4. Ead., Sobre la verdadera fecha de la fundación de Mérida, «Terrae Antiquae. Revista de Arqueología e Historia» (15/1/2006) (in formato HTML).

  5. Ead., Sobre la fundación romana de Corduba y su epíteto de Patricia, «Celtiberia.net» (22/1/2007) (versione in HTML di Colonia Patricia Corduba : Nuevas hipótesis sobre su fundación y nombre, «Latomus», 50 (1991), 1, pp. 846-857).

  6. Ead., Venus Genetrix Augusta y los dioses de Hispalis en la donación familiar de un diffusor olearius hacia 146 d.C., «Cuadernos de prehistoria y arqueología», 30 (2004), pp. 141-152 (accesso previa registrazione gratuita).

  7. J. Crawfurd, On Caesar's Account of Britain and Its Inhabitants in Reference to Ethnology, «Transactions of the Ethnological Society of London», 5 (1867), pp. 202-215 (in formato PDF, a pagamento via JSTOR).

  8. J.-M. David, Lorsque le chef s'adresse à ses hommes: un exemple de représentation du pouvoir romain, «Arachnion», 1, 2 (September 1995) (in formato HTML).

  9. B. Demandt, In Pisones (Cicero, Catull und Sallust) Ð Ad Pisones (Caesar, Horaz), «Pegasus», 2-3 (2005), pp. 1-13.

  10. E. Fantham, The ambiguity of Virtus in Lucan's Civil War and Statius' Thebaid, «Arachnion», 1, 3 (December 1995) (in formato HTML).

  11. H.-J. Glücklich, Quibus rebus cognitis... (Caesar, Gall. 1,19,1), «Pegasus», 2 (2001), pp. 7-13 (in formato HTML).

  12. Id., Abbildende, kumulative und distraktive Sätze in Caesars Bellum Gallicum Fachwissenschaftliche und fachdidaktische Aspekte, «Pegasus», 3 (2003), pp. 1-24 (in formato HTML).

  13. J. B. Greenough, B. L. D'Ooge - M. G. Daniell, Caesar's Gallic War, Boston 1898 (in formato HTML).

  14. H. H. Howorth, The Ethnology of Germany, Part II. The Germans of Caesar, «The Journal of the Anthropological Institute of Great Britain and Ireland», 7 (1878), pp. 211-232 (in formato PDF, a pagamento via JSTOR).

  15. J. Loicq, Les Druides dans l'ancienne société celtique, «Folia Electronica Classica», 1 (Juin 2001) (versione in HTML di un contributo già apparso a stampa in «Mélanges de science religieuse», 57 (2000), pp. 31-45).

  16. J. Malitz, Mommsen, Caesar und die Juden, «Katholische Universität Eichstätt. Lehrstuhl für Alte Geschichte: Online-Publikationen» (versione in HTML di un contributo già apparso a stampa in «Geschichte - Tradition - Reflexion. Festschrift für Martin Hengel zum 70. Geburtstag», a cura di H. Cancik - H. Lichtenberger - P. Schäfer, II, Tübingen 1996, pp. 371-387).

  17. Id., Die Kalenderreform Caesars. Ein Beitrag zur Geschichte seiner Spätzeit, «Katholische Universität Eichstätt. Lehrstuhl für Alte Geschichte: Online-Publikationen» (versione in HTML di un contributo già apparso a stampa in «Ancient Society», 18 (1987), pp. 103-131).

  18. Id., Die Kanzlei Caesars - Herrschaftsorganisation zwischen Republik und Prinzipat, «Katholische Universität Eichstätt. Lehrstuhl für Alte Geschichte: Online-Publikationen» (versione in HTML di un contributo già apparso a stampa in «Historia», 36 (1987), pp. 51-72).

  19. Id., Caesars Partherkrieg, «Katholische Universität Eichstätt. Lehrstuhl für Alte Geschichte: Online-Publikationen» (versione in HTML di un contributo già apparso a stampa in «Historia» 33 (1984), pp. 21-59).

  20. F.X. Ryan, Nachtrag zur Prätur und zum Tribunat des Favonius, «Göttinger Forum für di Altertumswissenschaft», 1 (1998), pp. 84-86 (in formato PDF).

  21. R. Schult, Cicero, Caesar und der Untergang der libera res publica. Eine Textauswahl aus den Briefen Ciceros als Lektürevorschlag für ein Cicero-Semester in der gymnasialen Oberstufe, «Pegasus», 3 (2001), pp. 1-12 (in formato HTML).

  22. E. G. Sihler, The Tradition of Caesar's Gallic Wars from Cicero to Orosius, «Transactions of the American Philological Association», 18 (1887), pp. 19-29 (in formato PDF, a pagamento via JSTOR).

  23. M.A. Temelini, In Search of Harmony in 49 BC Rome. Cicero's Promotion of Concordia between Pompey and Caesar & his interest in Greek Homonoia, «Anistoriton», 9 (December 2005).

Recensioni di monografie sulla figura e l'età di Cesare

  1. S. Bartsch, Ideology in Cold Blood: A Reading of Lucan's Civil War, Cambridge (Mass.) - London 1997: recensione di G. Nisbet, «Bryn Mawr Classical Review», 99 (1999), 1. 7 (in formato HTML).

  2. D. Braund, Ruling Roman Britain: Kings, Queens, Governors and Emperors from Julius Caesar to Agricola, London - New York 1996: recensione di M. Millett, «Histos», 1 (1997) (in formato HTML).

  3. C. Colbeck, Caesar, Bell. Gall. V, recensione anonima, «The Classical Review», 1 (1887), 2-3, p. 72. (in formato PDF, a pagamento via JSTOR).

  4. J.-M. David, La République romaine de la deuxième guerre punique à la bataille d'Actium 218-31. Crise d'une aristocratie, Paris 2000: recensione di N. Rosenstein, «Bryn Mawr Classical Review», (2001), 3. 15 (in formato HTML).

  5. P. Domenicucci, Astra Caesarum: Astronomia, astrologia e catasterismo da Cesare a Domiziano, Pisa 1996: recensione di J.T. Ramsey, «Bryn Mawr Classical Review», (2000), 12. 10 (in formato HTML).

  6. A. Drummond, Law, Politics and Power: Sallust and the Execution of the Catilinarian Conspirators, Stuttgart 1995 (Historia Einzelschrift 93): recensione di J.P. Holoka, «Bryn Mawr Classical Review», 96 (1996), 3. 15 (in formato HTML).

  7. M. Gelzer, Pompeius. Lebensbild eines Römers, ristampa a cura di E. Herrmann-Otto, Stuttgart 2005: recensione di T. Stickler, «Bryn Mawr Classical Review» (2006), 08. 24 (in formato HTML).

  8. C. Hammond (a cura di), Caesar. The Gallic Wars, Oxford 1996: recensione di K. Welch, «Histos», 1 (1997) (in formato HTML).

  9. R. Mellor (a cura di), The Historians of Ancient Rome, New York - London 1997: recensione di T.M. Banchich, «Bryn Mawr Classical Review», (1998), 11. 30 (in formato HTML).

  10. J. S. Ruebel, Caesar and the Crisis of the Roman Aristocracy, Norman 1994: recensione di A.M. Gowing, «Bryn Mawr Classical Review», 95 (1995), 2. 10 (in formato HTML).

  11. K. Sion-Jenkis, Von der Republik zum Prinzipat: Ursachen für den Verfassungswandel in Rom im historischen Denken der Antike, Stuttgart 2000: recensione di C. Ehrhardt, «Bryn Mawr Classical Review», (2001), 4. 14 (in formato HTML).

  12. K. Welch - A. Powell, Julius Caesar as Artful Reporter: The War Commentaries as Political Instruments, London 1998: recensione di A.M. Riggsby, «Bryn Mawr Classical Review», (1999), 4. 16 (in formato HTML).

Review articles sulla figura e l'età di Cesare

  1. J. E. B. Mayor, Three Lexicons to Caesar, recensione a H. Merguet, Lexikon zu den Schriften Cäsars und seiner Fortsetzer mit Angabe sämtlicher Stellen, H. Meusel, Lexicon Caesarianum, S. Preuss, Vollständiges Lexikon zu den pseudocäsarianischen Schriftwerken, «The Classical Review», 1 (May, 1887), 4, pp. 111-112 (in formato PDF, a pagamento via JSTOR).