Marco Antonio Sabellico [2] affrontando la storia dalla descrizione della patria, si è sforzato di dare lustro al popolo degli Unni, mendicando consensi da tutta la provincia, e, ben sapendo che per essi manca ogni sicura prova d'antichità, negata per i primordi l'esistenza di Iulium [3], sostiene che la sola Aquileia ha diritto di considerarsi antica. Così allo scopo di far risaltare Hunnium [4] ha eliminato Iulium pensando che nessuno mai avrebbe svelato le insidie di questa storia. Leggi me, o Sabellico, che figlio e fautore di Iulium qui mi presento, pronto a ribattere alla tua storia con le lodi della patria ereditate dal passato, che proprio tu, passando oltre col capo girato, hai voluto stroncare. Per quanto riguarda poi la descrizione del territorio forogiuliese, sia alpestre che di pianura, condotta località per località in un'altra mia opera, io ho intessuto una tale abbondanza di argomenti, che tu, Sabellico, avevi mutilato, da poter questo sito contendere alla pari con il resto della provincia in estensione territoriale. Ora però diamo inizio alla narrazione a partire dalle origini della città.

Note